Con gran consternación y tristeza recibimos la notificación del fallecimiento de nuestros compañeros Ricardo Mamani Uchani y Alejandro Narváez Salinas. Ambos fundaron la organización coparte de EIRENE Centro de Comunicación Cultural “Chasqui” en El Alto, Bolivia, y, por desgracia, las destacables vidas de Tio Ricardo y Tio Alejandro se apagaron repentinamente.Nos unimos al dolor de sus familias, de sus compañeros y compañeras, niños, niñas y jóvenes del Centro Chasqui. Reciban todos nuestro más sentido pésame.
Mit großer Bestürzung haben wir von dem plötzlichen Tod unserer Kollegen Ricardo Mamani Uchani und Alejandro Narvaez Salinas erfahren. Beide waren Gründer der EIRENE-Partnerorganisation Centro de Communicación Cultural Chasqui in El Alto/Bolivien. Sie wurden mitten aus dem Leben gerissen. Unser Mitgefühl gilt ihren Familien, Kolleg_innen und den Kindern und Jugendlichen des Zentrums Chasqui.
